天平的力量

　　——海南省律師代表團(tuán)出訪埃及/迪拜記

　　公元二〇一二年四月二十八日至五月五日，海南省律師代表團(tuán)（成員有廖暉、吳坤卿、林青、李晶瑜、張曉東、符天、陳帆、許彩霞、邢益就、吳華、倪紹山、杜鵑、孫薇、朱惠萍、邢小娟、符績豪、徐斌一行共23人，全程自費(fèi)參觀訪問埃及的開羅、阿聯(lián)酋迪拜兩座城市；游覽了聞名世界的金字塔和登上世界最高建筑迪拜828米高的阿爾法塔；與兩國的律師同行進(jìn)行了友好的交流，感受到古今外域無處不存在天平的力量！

　　“天平造就了金字塔千年不倒”

　　埃及現(xiàn)存金字塔126座，其中最為壯觀的是位于開羅吉咤的胡夫金字塔及其兒子、孫子的金字塔。胡夫金字塔高146.59米，由上百萬塊巨石壘積而成，每塊巨石均重兩噸多，最重的有100多噸，工程歷時20年。是什么力量使金字塔經(jīng)歷三千多年的風(fēng)吹雨打，終不傾倒？答案是：天平。古埃及工匠們在建造金字塔時，天平是必須使用的測量工具。在建造巨石地基時，工匠必須將天平置于巨石之上，以測量地基是否處于水平狀態(tài)，只有當(dāng)天平橫平時，才能確保地基的牢固，如果天平出現(xiàn)傾斜，則表示地基不穩(wěn)固，要加以調(diào)整。每一塊巨石都要接受天平的測量。按此方法，金字塔每建一層，天平就嚴(yán)格測量一層，當(dāng)該層處于水平狀態(tài)下，才能建造上一層。天平保證金字塔的每塊巨石與地球表面處于水平的牢固狀態(tài)。因此，建造完工的金字塔才會千年不倒，創(chuàng)造人間奇跡。

　　“天平團(tuán)結(jié)阿拉伯世界”

　　在埃及開羅PyramidParkHotel五星級賓館會議廳舉行律師交流座談會，埃及方面派出的是阿拉伯律師聯(lián)盟秘書長、黎巴嫩人阿曼先生及其助理。阿曼先生介紹阿拉伯律師聯(lián)盟的職責(zé)和使命主要是支持巴勒斯坦建國；維護(hù)國家的統(tǒng)一和領(lǐng)土完整；維護(hù)阿拉伯國家和地區(qū)婦女和兒童權(quán)益；維護(hù)阿拉伯世界的法律信仰；維護(hù)國際組織之間的合作；維護(hù)阿拉伯世界的和平。我省律協(xié)副會長廖暉向?qū)Ψ降挠押媒涣鞅硎靖兄x，誠摯邀請對方在恰當(dāng)?shù)臅r候訪問中國海南，我省律師代表團(tuán)領(lǐng)隊(duì)、省律協(xié)社會公益和宣傳委員會主任吳坤卿向?qū)Ψ浇榻B海南省律師發(fā)展概況和海南國際旅游島建設(shè)的情況，表示在旅游法律制度上加強(qiáng)借鑒和學(xué)習(xí)。會后，阿曼先生盛情邀請海南律師代表團(tuán)驅(qū)車一個多小時穿過交通堵塞的街區(qū)（注：街上有革命集會游行活動，軍方控制埃及政府，人民已將穆巴拉克趕下總統(tǒng)寶座），前往阿盟秘書長辦公駐地參觀，在一幢三層樓高的別致小樓二樓，阿盟秘書處工作人員熱情接待我省律師代表團(tuán)。阿曼秘書長邀請我省律師代表逐個合影留念，還精心準(zhǔn)備雅致的點(diǎn)心、飲料招待。在互贈禮物時，海南律師代表團(tuán)贈海南黎錦，象征兄弟般的友誼。阿盟秘書處回贈海南律師代表團(tuán)一個精致的木盒子，打開盒子，里面裝的是一面白底綠字的小旗。小旗上的文字是阿拉伯文，在小旗的中間顯要部位是一架天平的圖案，天平！天平！是天平團(tuán)結(jié)了阿拉伯世界！是天平點(diǎn)燃了埃及追求自由民主的希望！

　　“天平造就了世界第一高樓——阿爾法塔”

　　世人都喜歡登高望遠(yuǎn)，尤其是登上位于阿聯(lián)酋迪拜的世界最高樓——阿爾法塔，心情更是激昂澎湃。據(jù)塔底建筑模具顯示，阿爾法塔高828米，目前是世界最高樓，因此該樓又名“AttheTop”。在該樓流水線施工過程中，每一個細(xì)節(jié)都精確到以天平來測量，尤其是以天平來測其與地心的水平。據(jù)介紹，Alphatower(阿爾法塔的英文稱謂)開業(yè)之前，建設(shè)單位要求設(shè)計(jì)者和施工方要保證Alphatower百年不傾斜，而偏偏在開張的第一天，就發(fā)生了意想不到的事，號稱世界第一高效的電梯被卡住了，電梯里的乘客經(jīng)歷了6個小時的驚慌和施救。是什么造成電梯故障？經(jīng)天平一測，天呀！第一高樓出現(xiàn)了細(xì)微的傾斜。經(jīng)過世界頂級建筑專家集體論證，最終采取傾注地基的方式予以糾正。是天平發(fā)現(xiàn)了問題，是天平的力量在發(fā)揮指引作用。

　　律師代表團(tuán)成員每人支付65美元登上世界最高塔，乘世界時速最高電梯（注：無需換乘），在阿拉伯快樂而神秘的音樂聲中，不到2分鐘就到了124層觀光層。從觀光層俯視大地，四周樓層精小不失氣勢，東邊是茫茫大海，西邊是一望無際的大沙漠，南邊有綠洲在延續(xù)，西北邊可眺望世界著名的七星級帆船酒店……；是天平托起了第一高樓；是天平將天上人間拉近了距離；是天平擴(kuò)大了我們的視野；是天平又創(chuàng)造了新的人間建筑奇跡。

　　“天平進(jìn)駐千家戶，暖萬人心”

　　在迪拜，AlMaidoor律師所是著名律師事務(wù)所，我省律師代表團(tuán)在CountryClubHotel與該所律師舉行座談。穆罕默德律師介紹該所主要從事國際貿(mào)易和投資等法律服務(wù)；律師收入實(shí)行薪酬制，每位律師每月3至5萬元迪拉姆（折合人民幣約6至8萬）；20多名律師來自不同的國家和地區(qū)，按國別負(fù)責(zé)各國在迪拜的律師業(yè)務(wù)，國際化程度較高。座談會后，海南律師代表團(tuán)受邀到AlMaidoor律師所實(shí)地參觀，與阿拉伯律師同行合影留念，海南律師代表團(tuán)贈送海南黎錦禮物一件，該所回贈海南律師代表團(tuán)每位律師第一高樓的小玻璃模型一座。

　　特別值得一提的是，海南律師代表團(tuán)受邀到迪拜高級法院參觀，攝入眼簾的是在迪拜高級法院大樓正面墻上彎彎曲曲的阿拉伯文襯托下的“天平”，更顯得神圣和力量。在迪拜高級法院工作人員的指引下，律師代表團(tuán)參觀了法院的前庭，前庭有智能化液晶觸摸平板電腦，全方位和詳細(xì)地介紹高級法院的功能、結(jié)構(gòu)、工作程序、指引等無所不包的訴訟程序；在受案大廳，熱鬧的簡直像賓館，但擁擠而有序，從一號到二十二號窗口分別列有不同的服務(wù)功能，有輕重緩急之分；令人難忘的是，在法院一樓右側(cè)一間布置雅致的類似婚紗攝影的房間里，有舒適而奢華的皮椅和擺設(shè)。據(jù)介紹，這是專門為接待婚姻家庭案件的調(diào)和而精心布置的，我忍不住脫口而出：“ItisthebestbeautifulplaceIhaveeverseenatcourt”。聽了我的評價(jià)，介紹人員很自豪地點(diǎn)頭微笑；法庭的布置及開庭情況可以從墻上顯示電腦板上真實(shí)、全面了解。該法院三樓是對外接待的貴賓室，通過網(wǎng)絡(luò)視頻和外文翻譯，我省律師代表團(tuán)全面地了解迪拜法院的建設(shè)和運(yùn)作系統(tǒng)。海南省律師代表團(tuán)領(lǐng)隊(duì)吳坤卿主任代表團(tuán)隊(duì)向迪拜法院表示感謝，感謝他們的熱情接待和詳細(xì)介紹，對該院先進(jìn)的辦公系統(tǒng)和設(shè)備表示贊賞，同時表達(dá)了愿意在海南法院和迪拜法院之間充當(dāng)橋梁，使兩國法院建立友好交往的意愿。在互贈禮物時，海南律師代表團(tuán)向迪拜法院贈送海南黎錦，表示兄弟般的友誼，更象征原告、被告在法院的主持下握手言和。該院回贈海南律師代表團(tuán)禮物為，刻有法院天平標(biāo)志的玻璃帆船模型。

　　天平，古今中外無處不發(fā)揮著有形或無形的巨大力量。天平是公正的，她匡扶古今中外的人間正義；天平是威嚴(yán)的，她震懾人間的邪惡；天平是博大的，她造就世間萬物的衡平、和諧。埃及、迪拜之行盡覽勝地之美，盡享購物之爽，更得益于天平的萬千感慨！

　　作者：海南省律師協(xié)會社會公益和宣傳委員會

　　吳坤卿主任

　　二零一二年五月八日